Six Things
numeral
Any number with a つ attached to it means you are counting that number of things. In this case, it's six things.
むっつ
Since this word consists of a kanji with hiragana attached, you can guess that it uses the kun'yomi reading. Here's a mnemonic to help you do that: What are the six things that you need to count? This time you are counting six cows. The reason it's six is because you wanted exactly six moos (むっ). No more, no less. You're very particular about your moos.
スプーンが六つあります。
There are six spoons.
ミーティングルームには、テーブルが一つと、オフィスチェアが六つあります。
The meeting room has one table and six office chairs.
ワイングラスは六つオーダーしておいたよ。
I ordered six wine glasses.