Work, Job, Duties
noun
If 勤める is "to be employed at," then the noun version of this is work. I mean, I really hope you're doing work at the place that employed you... if not you'll probably be fired.
つとめ
The reading comes from 勤める.
お勤め先はどちらですか？
Who do you work for?