Hotbed, Breeding Ground
noun
A warm bed is a "hotbed."
おんしょう
This is a jukugo word that uses the on'yomi readings of the kanji. You should be able to read this on your own.
この公園は地元では犯罪の温床になっていることで知られているので、近づかない方がいいですよ。
This park is known as a breeding ground for criminal activity in this area, so you shouldn’t go near there.
このシステムだと、不正の温床になるリスクが高いんじゃないでしょうか？
With this system, wouldn't there be a high risk of becoming a hotbed for fraud?
4chanって、テロの温床になってるって噂のプラットフォームだよね？
4chan's the platform that's rumored to be a breeding ground for terrorism, right?
マイナンバーカードの制度は「なりすまし犯罪の温床」になるのではと言われています。
People say that the My Number Card system may potentially become a "hotbed for identity theft."